Магна уже давно пытается раскрыть загадку пропажи своего отца. Тем временем Бирк старается защитить свое жилище в горах от внешних угроз. В ходе своих приключений они наталкиваются на следы зловещего экологического нарушения.
В районе «Тибуртино III» на окраине Рима с неба падает маленький астероид. В следующие дни почти все местные жители начинают странно себя вести: они начинают сосать батарейки АА. Группа молодых людей обнаруживает, что многие заражены некими паразитами, а пришельцы планируют захватить планету.
Пастор протестантской церкви, путешествующий вместе с маленькой дочерью и своей ассистенткой, попадает в отдалённую деревню, где его автомобиль выходит из строя. Они находят приют у местного земледельца. Наблюдая за взаимодействием фермера с его сыном, священник непроизвольно сопоставляет их отношения с собственными взаимоотношениями с дочерью.
Когда бабушка Люсьена скончалась, его отцу разрешили временно покинуть тюрьму для участия в похоронной церемонии. Образ отца в наручниках ранил его душу, и он решил встретиться с ним снова, несмотря на предостережения семьи…
Прибытие Нама и его возлюбленной Сюань вызывает множество проблем для их близких. Постепенно он замечает, как разрушены связи между членами семьи.
Хироки Тераи, прокурор, тревожится, что его сын-прогульщик может уйти в себя и оторваться от окружающей реальности. Нацуки Кирю, временный сотрудник, мечтающий о побеге от действительности, находит своё присутствие после внезапной кончины одного человека.
Джасим и Абдель, братья, между которыми давно нет близости, живут в Магинданао на Филиппинах. После пугающего сна их матери они временно находят общий язык, но едва появляются правительственные силы, как снова воцаряется беспорядок, ставящий под угрозу шаткое равновесие в их общине.
Лиза, начинающая автор песен, родом из семьи фермеров, чье имущество было изъято, находит себя на работе в новом городском фермерском хозяйстве. Там она знакомится с Далией. Из-за своих невольных расистских замечаний Лиза теряет работу, однако между женщинами разгорается пылкий роман.
Алекс, Бренда и Кевин, представители поколения после миллениалов из деревенских окрестностей Рима, находятся на этапе жизни, когда окружающий мир становится всё более запутанным. Они ведут непростую борьбу с повседневностью в стремлении найти смысл в своей жизни и оставить след в памяти будущих поколений.
Шунсаку Ивакири трудится в мэрии, занимаясь вопросами водоснабжения. Основная его обязанность заключается в посещении жилищ и бизнесов, которые не оплачивают счета, с целью взыскания долга или отключения воды. Однако он не испытывает удовлетворения от своей работы. В личной жизни у него не все гладко: он развелся с женой Кадзуми, оставив общего ребенка. В один летний день, выполняя свои служебные обязанности, Шунсаку наталкивается на одну из проблемных ситуаций — в доме без присмотра остались
